3.1 Tokyoter Besorgnis über das “Japanese Village” in London und den Mikado-Opernzirkus in Europa – Die Anfänge der Theaterreform in Japan, 89–91.
3.2 Japanische Eliten auf den Spuren europäischer Theaterkonzepte, 92–94.
3.3 Ogai Moris Überlegungen und Forderungen zur Theaterreform, 94–98.
3.4 Präsentation einer feuersicheren Musterbühne auf der Berliner Hygieneausstellung 1883, 98–102.
3.5 Die Berliner Musterbühne als Inspiration für Ogai Moris Modernisierungspläne Tokyoter Theater betreffend, 102–4.
3.6 Großfeuer im Wiener Ringtheater 1881 und die hieraus erfolgende Verschärfung der Berliner Feuerordnung, 105–7.
3.7 Die Ausmusterung der Berliner Tonhalle und des Stadttheaters, 107–9.
3.8 Der Expertenstreit über das "Wirkliche Theater" – Lessing-Theater und Kabukiza-Theater, 109–14.