Works in Western Translation

Niwatori ・ 鶏

First published in Subaru 昴 (Pleiades), August 1909: 10–39. See also Ōgai zenshū 5: 327–59.

“Chickens”. Transl. Edmund R. Skrzypczak, 1973 – in: ‘Chickens’ by Mori Ōgai. Translated by Edmund R. Skrzypczak, Tokyo: Japan Publications 1973 (Graded Readers). 123p.

“Chickens”. Transl. Edmund R. Skrzypczak, 1973 – in: ‘Chickens’ by Mori Ōgai. Translated by Edmund R. Skrzypczak. New edition, Tokyo: Japan Publications 1992 (Japanese “Characters” 9: Advanced). 95p. Japanese text and English translation.

“Hühner”. Transl. Yui Deschler – in: Mori Rintarō: Hühner. Erzählung. Aus dem Japanischen von Yui Deschler, Berlin: Mori-Ōgai-Gedenkstätte, 2013 (Kleine Reihe 59). 60 S. Japanese Text and German translation. [edoc-Server, HU Berlin]