Erstveröffentlichung in Shiron 斯論 (Diskurse), September 1917. Siehe auch Ōgai zenshū 26: 543–45.

“Nakajikiri (A Temporary Statement)”. Transl. Richard Bowring – in: Mori Ōgai and the Modernization of Japanese Culture, Cambridge et al.: Cambridge University Press 1979 (University of Cambridge Oriental Publications 28): 244–46.

“Zwischenbilanz”. Transl. Wolfgang Schamoni – in: Mori Ōgai: Vom Münchener Medizinstudenten zum klassischen Autor der modernen japanischen Literatur, München: Bayerische Staatsbibliothek 1987 (Ausstellungs-Kataloge 41): 92–93.

“Nakajikiri / Settling the Accounts”. Transl. Richard Bowring – in: Not a Song Like Any Other: An Anthology of Writings by Mori Ōgai. Edited by J. Thomas Rimer, Honolulu: University of Hawai‘i Press 2004: 42–45.